又東三百七十里曰侖者之山

又東三百七十里曰侖者之山

また東へ三百七十里（一里１５０ｍ換算で約５５．５ｋｍ）、曰く、侖者の山と。

其上多金玉其下多青䨼

その上には金玉（金属や宝石）が多く、その下には青䨼（青色の鉱物）が多い。

有木焉其狀如穀而赤理

木が有って、その状（かたち）は槲（ブナ科の落葉高木　穀（こく）＝槲（こく）？）の如（ごと）くして、赤い理（きはだ）で、

其汗如漆其味如飴

その汗（木から出るやに）は漆（うるし）の如（ごと）くして、その味は飴（あめ）の如（ごと）く、

食者不飢可以釋勞

食べた者は飢（う）えず、労（つかれ）を釈（とりのぞく）することができる。

其名曰白䓘可以血玉

その名は曰く、白䓘（音から「柏栩」と書けてブナ科の落葉高木のクヌギという意？）と。瘀（病名　血がとどこおる　玉（現代音ユィ）＝瘀（現代音ユィ）？）を解(とかす　なくす　血（現代音シエ）＝解（現代音シエ）？）くことができる。（おそらくクヌギの木？）