又西六十里曰太華之山

又西六十里曰太華之山削成而四方

また西に六十里（一里１５０ｍ換算で約９ｋｍ）、曰く、太華の山と。削成（けわしいさまになっていること）にして四つの峰（みね　山の高いところ　方（ほう）＝峰（ほう）？）があり、

其高五千仞其廣十里鳥獸莫居

その高さは五千仞（仞は長さの単位）、その広さは十里（一里１５０ｍ換算で約１．５ｋｍ）、鳥獣は居（住む）していない。

有蛇焉名曰肥𧔥

鳥（蛇＝鳥？）が有って、名は曰く、肥𧔥と。

六足四翼見則天下大旱

鵅（ふくろう　六（りく）＝鵅（らく）？）のような足に鷙（わしやたかのような猛鳥　四（し）＝鷙（し）？）のような翼（つばさ）で、見（あらわれる）えれば、天下は大旱（大日照り）になる。（名前が鳴き声から付けられたとすれば、おそらくハチクマ、ノスリ、サシバのような鳥？）