又西八十里曰小華之山

又西八十里曰小華之山

また西へ八十里（一里１５０ｍ換算で約１２ｋｍ）、曰く、小華の山と。

其木多荊杞其獸多㸲牛

その木は荊杞（いばら、くこ）が多い。その獣は㸲牛（㸲は音から牛偏に它と書いて角のない牛？）が多い。

其陰多磬石其陽多㻬琈之玉

その陰（北側）には磬石（楽器の石）が多く、その陽（南側）には㻬琈（おそらく両方とも宝玉、美石の名）の玉が多い。

鳥多赤鷩可以禦火

鳥は赤鷩（赤いきじ）が多く、火事を禦（ふせぐ）することができる。

其草有萆荔狀如烏韭

その草に萆荔(＝薜荔？薜はトウキというセリ科の多年草で、荔はあるいは韮（にら）？で、薜荔はニラのような白い花を咲かせるトウキのこと？辞書ではまさきのかずら。香りのよいつる草）が有り、その状（かたち）は烏韭（ホラシノブ）の如（ごと）くで、

而生於石上亦緣木而生食之已心痛

しこうして、石の上に生（は）え、また縁木（木をふちどる）にして生（は）える。これを食べると心痛を已（いやす）する。(トウキ？　或いはつる草の類？）