又西八十里曰符禺之山
また西へ八十里（一里１５０ｍ換算で約１２ｋｍ）、曰く、符禺の山と。
其陽多銅其陰多鐵
その陽（南側）には銅が多く、その陰（北側）には鉄が多い。
其上有木焉名曰文莖
その上には木が有って、名前は曰く、文莖（莖（けい）＝荊（けい）？ いばら）と。
其實如棗可以已聾
その実は棗（なつめ）の如（ごと）くで、聾（道理に暗い）を已（なおす）ことができる。(おそらくイバラの一種？）
其草多條其狀如葵而赤花黃實
その草は條（蓧（たで科の多年草））が多く、その状（かたち）は蕎（ソバ 音から葵＝蕎？）の如（ごと）くにして、赤い花に黄色い実で、
如嬰兒舌食之使人不惑
嬰児（乳児）の舌（した）の如（ごと）くで、これを食すると人をして惑（まど）わさせない。（おそらくシンミズヒキ？）
また西へ八十里（一里１５０ｍ換算で約１２ｋｍ）、曰く、符禺の山と。
其陽多銅其陰多鐵
その陽（南側）には銅が多く、その陰（北側）には鉄が多い。
其上有木焉名曰文莖
その上には木が有って、名前は曰く、文莖（莖（けい）＝荊（けい）？ いばら）と。
其實如棗可以已聾
その実は棗（なつめ）の如（ごと）くで、聾（道理に暗い）を已（なおす）ことができる。(おそらくイバラの一種？）
其草多條其狀如葵而赤花黃實
その草は條（蓧（たで科の多年草））が多く、その状（かたち）は蕎（ソバ 音から葵＝蕎？）の如（ごと）くにして、赤い花に黄色い実で、
如嬰兒舌食之使人不惑
嬰児（乳児）の舌（した）の如（ごと）くで、これを食すると人をして惑（まど）わさせない。（おそらくシンミズヒキ？）