又西七十里曰英山
また西へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く、英山と。
其上多杻橿其陰多鐵其陽多赤金
その上には杻（もちの木）橿（ブナ科の常緑高木）が多く、その陰（北側）には鉄が多く、その陽（南側）には赤い金属（銅など）が多い。
禺水出焉北流注于招水
禺水が出でて、北に流れて招水に注ぐ。
其中多䰷魚其狀如鱉其音如羊
その中には䰷魚（音から匍魚と書けて、はらばう魚の意？）が多く、その（顔の）状（かたち）は鮒（かえる 鱉＝鮒？）の如（ごと）くしてその音（鳴き声）は鴦（おしどり 羊（よう）＝鴦（よう）？）の如（ごと）し。（おそらくドンコ？）
其陽多箭䉋其獸多㸲牛羬羊
その陽（南側）には箭（やだけ）篾（桃枝竹 音から䉋＝篾？）が多く、その獣は㸲牛（角のない牛？）、羬羊（オリックスのようなレイヨウ？）が多い。
有鳥焉其狀如鶉黃身而赤喙
鳥が有って、その状（かたち）は鶉（カワセミ？）の如（ごと）くで、黄色い身（からだ）にして赤い喙（くちばし）で、
其名曰肥遺食之已癘可以殺蟲
その名は曰く、肥遺（音から緋英と書けて、赤く美しいの意？）、これを食すると癘（はやりやまい）を已（いやす）し、虫を殺すことができる。(おそらくアカショウビン？）
また西へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く、英山と。
其上多杻橿其陰多鐵其陽多赤金
その上には杻（もちの木）橿（ブナ科の常緑高木）が多く、その陰（北側）には鉄が多く、その陽（南側）には赤い金属（銅など）が多い。
禺水出焉北流注于招水
禺水が出でて、北に流れて招水に注ぐ。
其中多䰷魚其狀如鱉其音如羊
その中には䰷魚（音から匍魚と書けて、はらばう魚の意？）が多く、その（顔の）状（かたち）は鮒（かえる 鱉＝鮒？）の如（ごと）くしてその音（鳴き声）は鴦（おしどり 羊（よう）＝鴦（よう）？）の如（ごと）し。（おそらくドンコ？）
其陽多箭䉋其獸多㸲牛羬羊
その陽（南側）には箭（やだけ）篾（桃枝竹 音から䉋＝篾？）が多く、その獣は㸲牛（角のない牛？）、羬羊（オリックスのようなレイヨウ？）が多い。
有鳥焉其狀如鶉黃身而赤喙
鳥が有って、その状（かたち）は鶉（カワセミ？）の如（ごと）くで、黄色い身（からだ）にして赤い喙（くちばし）で、
其名曰肥遺食之已癘可以殺蟲
その名は曰く、肥遺（音から緋英と書けて、赤く美しいの意？）、これを食すると癘（はやりやまい）を已（いやす）し、虫を殺すことができる。(おそらくアカショウビン？）