又西七十里曰羭次之山

又西七十里曰羭次之山

また西へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く、羭次の山と。

漆水出焉北流注于渭

漆水が出でて、北に流れて渭に注ぐ。

其上多棫橿其下多竹箭

その上には棫（たら）、橿（まゆみ　字書木部の橿は枋也より）が多く、その下には竹（たけ）、箭（やだけ）が多い。

其陰多赤銅其陽多嬰垣之玉

その陰（北側）には赤い銅が多く、その陽（南側）には嬰垣（音から瑛琰と書けて、光沢のあるさまの意？）の玉（宝石）が多い。

有獸焉其狀如禺而長臂善投其名曰囂

獣が有って、その状（かたち）は狖（いたち　禺（現代音ユィ）＝狖（ゆう）？）の如（ごと）くにして長い臂（うで　かいな）で、善（しばしば）に洮（あらう　洗い清める　投（とう）＝洮（とう）？）し、その名は曰く、囂と。（おそらくアライグマ？）

有鳥焉其狀如梟人面而一足曰橐𩇯

鳥が有って、その状（かたち）は梟（ふくろう）の如（ごと）くで、人のような面（かお）にして、鴪（たかやはやぶさなどが速く飛ぶさま　一（いつ）＝鴪（いつ）？）のような足で、曰く、橐𩇯と。

冬見夏蟄服之不畏雷

冬に見（あらわれる）えて、夏に蟄（かくれる）し、これを服（薬や茶などを飲む）すると雷（かみなり）を畏（おそ）れなくなる。（おそらく冬鳥のコミミズク？）