又西百五十里曰時山

又西百五十里曰時山無草木

また西へ百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２．５ｋｍ）、曰く、時山と。草木が無い。

逐水出焉北流注于渭其中多水玉

逐水が出でて、北に流れて渭に注ぐ。その中には水玉（水晶）が多い。

又西百七十里曰南山上多丹粟

また西へ百七十里（一里１５０ｍ換算で約２５．５ｋｍ）、曰く、南山と。上には丹砂（粟＝砂？）が多い。

丹水出焉北流注于渭

丹水が出でて、北に流れて渭に注ぐ。

獸多猛豹鳥多尸鳩

獣は猛獣の豹（ひょう）が多く、鳥は尸鳩（かっこう又はきじばと）が多い。

又西百八十里曰大時之山上多穀柞

また西へ百八十里（一里１５０ｍ換算で約２７ｋｍ）、曰く、大時の山と。上には槲（かしわ　穀（こく）＝槲（こく）？）、柞（なら）が多い。

下多杻橿陰多銀陽多白玉

下には杻（もちの木）、橿（まゆみ　字書木部の橿は枋也より）が多く、陰（北側）には銀が多く、陽（南側）には白い玉（宝石）が多い。

涔水出焉北流注于渭清水出焉南流注于漢水

涔水が出でて、北に流れて渭に注ぐ。清水が出でて、南に流れて漢水に注ぐ。