又西三百五十里曰天帝之山

又西三百五十里曰天帝之山上多椶柟下多菅

また西へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く、天帝の山と。上には椶（ヤシ科の常緑高木）柟（クスノキ科の常緑高木）が多く、下には菅（すげのようなゆりの意？ゆうすげやかんぞうの類？）が多い。

有獸焉其狀如狗名曰谿邊席其皮者不蠱

獣が有って、その状（かたち）は狗（こいぬ）の如（ごと）くで、名は曰く、谿辺（音から谿猵と書けて、谷川のカワウソという意？）と。その皮を座席にする者は、蠱（人の腹の中に生じる虫　あるいは人を害する悪い気）にならない。（おそらくカワウソ？）

有鳥焉其狀如鶉文而赤翁名曰櫟食之已痔

鳥が有って、その状（かたち）は、鶉（かわせみ？）の如（ごと）くで、黒い文様にして赤い翁（鳥の首すじの羽毛）で、名は曰く、櫟（こすって音をたてる意）と。これを食すると痔（じ）を已（いやす）する。（おそらくアカゲラ？）

有草焉其狀如葵其臭如蘼蕪

草が有って、その状（かたち）は葵（あおい）の如（ごと）くで、その臭（にお）いは蘼蕪（香草名 音から媚婺と書けて、なまめかしく美しいの意で或いは蘭（ラン）？）の如（ごと）くで、

名曰杜衡可以走馬食之已癭

名は曰く、杜衡（音から兜珩と書けて、かぶりもののかざりの意で馬兜鈴（うまのすずくさ　果実が馬の首にかける鈴に似ている）のこと？　通説のカンアオイもうまのすずくさ科に属しますが、同科の大陸系のマルバウマノスズクサ？　（果実が長い鈴のような形になります））と。馬を走らせることができ、これを食すると癭（首のこぶ）を已（いやす）する。（マルバウマノスズクサ？またはコウシュンウマノスズクサ？またはカンアオイ？）