凡《西經》之首自錢來之山至于騩山

凡西經之首自錢來之山至于騩山凡十九山二千九百五十七里

凡（およ）そ西経の首（依拠する　もとづく）は銭来の山より騩山に至るまでの凡（およ）そ十九の山で、二千九百五十七里（一里１５０ｍ換算で約４４３．５５ｋｍ）

華山冢也其祠之禮太牢

華山の冢（大きく高い墓）は、その祠（まつり）の礼は太牢（最上等のごちそう）である。

羭山神也祠之用燭齋百日以百犧

羭（羭次）の山神は、これを祠（まつる）は燭（ともしび）を用い、斎（ものいみ）は百日（ひゃくにち）で、百頭の犧（いけにえ）を以ってし、

瘞用百瑜湯其酒百樽嬰以百珪百璧

瑛（美玉　瘞（えい）＝瑛（えい）？）は百の瑜（美玉の一種）を用い、、糈（神に供える白米（粟）　湯（しょう）＝糈（しょ）？）はその（粟の）酒、百樽（ひゃくたる）、嬰（くびかざり）は百個の珪（ガラス玉？）、百個の璧を以ってし、

其餘十七山之屬皆毛牷用一羊祠之

その余（あま）りの十七の山の属は、皆（みな）望牷（まつりのいけにえ　毛（もう）＝望（もう）？）は一頭の羊（ひつじ）を用いてこれを祠（まつる）する。

燭者百草之未灰白蒂采等純之

燭 （ともしび）とは、百（多くの）の草の未（ま）だ灰（はい）にならないうちで、薹菜（アブラナ？　蒂（たい）＝薹（たい）？）などを縛（しばる　白（はく）＝縛（はく）？）して、これを純（包む　たばねる）したものである。