西次二經之首曰山

西次二經之首曰山其上多銅其下多玉其木多杻橿

西次二経の首（はじめ）は曰く、鈴山と。その上には銅が多く、その下には玉が多く、その木は杻（もちの木）橿（まゆみ　字書木部の橿は枋也より）が多い。

西二百里曰泰冒之山其陽多金其陰多鐵

西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く、泰冒の山と。その陽（南側）には金（金属）が多く、その陰（北側）には鉄が多い。

浴水出焉東流注于河其中多藻玉多白蛇

浴水が出でて、東へ流れて河に注ぐ。その中には藻玉（藻（も）の球状のもの）が多く、白蛇（しろへび）が多い。

又西一百七十里曰數歷之山其上多黃金其下多銀

また西へ一百七十里（一里１５０ｍ換算で約２５．５ｋｍ）、曰く、数歴の山と。その上には黄金が多く、その下には銀が多い。

其木多杻橿其鳥多鸚䳇

その木は杻（もちの木）橿（まゆみ　字書木部の橿は枋也より）が多く、その鳥は鸚䳇（オウム）が多い。

楚水出焉而南流注于渭其中多珠

楚水が出でて、しこうして、南へ流れて 渭に注ぐ。その中には珠（貝の中にできる玉）が多い。