又西百五十里曰高山

又西百五十里曰高山其上多銀其下多青碧雄黃

また西へ百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２．５ｋｍ）、曰く、高山と。その上には銀が多く、その下には青碧（青緑色の美しい玉石）、硝鉱（音から雄＝硝？　黄（こう）＝鉱（こう）？）が多い。

其木多椶其草多竹

その木は椶（ヤシ科の常緑高木）が多く、その草は竹が多い。

水出焉而東流注于渭其中多磬石青碧

水が出でて、しこうして東へ流れて渭に注ぐ。その中には磬石（楽器の石）、青碧（青緑色の美しい玉石）が多い。

西南三百里曰女床之山其陽多赤銅其陰多石涅

西南へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、女床の山と。その陽（南側）には赤銅（赤い銅）が多く、その陰（北側）には石涅（石のような黒土＝石炭？）が多く、

其獸多虎豹犀兕

その獣は虎（とら）、豹（ひょう）、犀（さい）、兕（水牛？）が多い。

有鳥焉其狀如翟而五彩文名曰鸞鳥見則天下安寧

鳥が有って、その状（かたち）は翟（きじ）の如（ごと）くにして五采（赤黄青白黒）の文（模様）で、名は曰く鸞鳥（音から钄鳥と書け、金色に輝く鳥の意？ 鸞(らん）＝钄（らん）？）と。見（あらわれる）れば天下は安寧する。（おそらくキンケイ？）