西次三經之首曰崇吾之山在河之南

西次三經之首曰崇吾之山在河之南

西次三経の首（はじめ）は曰く、崇吾の山と。河の南に在って、

北望冡遂南望䍃之澤西望帝之搏獸之丘東望䗡淵

北に冡遂を望み、南に䍃の沢を望み、西に帝の搏（＝封？）、獣の丘を望み、東に䗡淵を望む。

有木焉員葉而白柎

木が有って、桜（さくら　員＝桜？）のような葉にして、白い柎（がく）、

赤華而理其實如枳食之宜子孫

赤い華（はな）にして黒い理（きはだ）で、その実は枳（からたち　（みかん））の如（ごと）くで、これを食すると子孫に宜（よろ）しくする。（おそらくカリン？）

有獸焉其狀如禺而文臂豹虎而善投名曰舉父

獣が有って、その状（かたち）は狖（いたち　禺（現代音ユィ）＝狖（ゆう）？）の如（ごと）くして、文（模様）は豹（ひょう）虎（とら）を比（ならべる　臂（ひ）＝比（ひ））べ、しこうして善（しばしば）動（おちつきがない　投（とう）＝動（とう）？）し、名は曰く、舉父（音から虎狢と書けて、トラのような狢（むじな）の意？）と。（おそらくジャコウネコ？）

有鳥焉其狀如鳧而一翼一目

鳥が有って、その状（かたち）は鳧（アオバズク？）の如（ごと）くにして、鴪（たかやはやぶさなどが速く飛ぶさま　一（いつ）＝鴪（いつ）？）の翼（つばさ）に鴪（たかやはやぶさなどが速く飛ぶさま　一（いつ）＝鴪（いつ）？）の目（め）で、

相得乃飛名曰蠻蠻見則天下大水

動物（得＝動？）を相（よくみる）して、そこで飛ぶ。名は曰く、蠻蠻と。見（あらわれる）ると天下は大水になる。（おそらくワシミミズク？）