西北三百里曰長沙之山水出焉
西北に三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、長沙の山と。水が出でて、
北流注于泑水無草木多青雄黃
北に流れて泑水に注ぐ。草木が無く、青い硝鉱（音から雄＝硝？ 黄（こう）＝鉱（こう）？）が多い。
又西北三百七十里曰不周之山
また西北に三百七十里（一里１５０ｍ換算で約５５．５ｋｍ）、曰く不周の山と。
北望諸毗之山臨彼嶽崇之山東望泑澤
北に諸毗の山を望み、彼嶽崇の山を臨（のぞ）み、東に泑沢を望み、
河水所潛也其源渾渾泡泡
河水の潜（ひそむ）ところであり、その源（みなもと）は渾渾泡泡（こんこんほうほう）ともやもやとしてはかない。
爰有嘉果其實如桃其葉如棗
爰（ここに）嘉果（めでたい果実）が有って、その実は桃（もも）の如（ごと）くで、その葉は棗（なつめ）の如（ごと）くで、
黃華而赤柎食之不勞
黄色い華（はな）にして赤い 柎（がく）で、これを食すると労（つかれる）さない。（おそらくスモモ？ 葉が細く、ガクは縁（ふち）がやや赤いので。 梅や杏の花のガクは赤いのですが、葉のかたちがやや異なります）
西北に三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、長沙の山と。水が出でて、
北流注于泑水無草木多青雄黃
北に流れて泑水に注ぐ。草木が無く、青い硝鉱（音から雄＝硝？ 黄（こう）＝鉱（こう）？）が多い。
又西北三百七十里曰不周之山
また西北に三百七十里（一里１５０ｍ換算で約５５．５ｋｍ）、曰く不周の山と。
北望諸毗之山臨彼嶽崇之山東望泑澤
北に諸毗の山を望み、彼嶽崇の山を臨（のぞ）み、東に泑沢を望み、
河水所潛也其源渾渾泡泡
河水の潜（ひそむ）ところであり、その源（みなもと）は渾渾泡泡（こんこんほうほう）ともやもやとしてはかない。
爰有嘉果其實如桃其葉如棗
爰（ここに）嘉果（めでたい果実）が有って、その実は桃（もも）の如（ごと）くで、その葉は棗（なつめ）の如（ごと）くで、
黃華而赤柎食之不勞
黄色い華（はな）にして赤い 柎（がく）で、これを食すると労（つかれる）さない。（おそらくスモモ？ 葉が細く、ガクは縁（ふち）がやや赤いので。 梅や杏の花のガクは赤いのですが、葉のかたちがやや異なります）