又西百八十里曰泰器之山

又西百八十里曰泰器之山

また西へ百八十里（一里１５０ｍ換算で約２７ｋｍ）、曰く、泰器の山と。

觀水出焉西流注于流沙

観水が出でて、西に流れて流沙に注ぐ。

是多文鰩魚狀如鯉魚魚身而鳥翼

ここには文鰩魚（音から文翼鼬と書けて、模様のあるむささびの意？）、その状（かたち）は鯉魚（音から栗鼬と書けて、リスの意？）の如（ごと）くで、鼬（辞書ではイタチですが、鼠偏で由は穴と書けるので、冬眠をするマーモットのような動物？　魚＝鼬？）のような身（からだ）で、鳥のような翼（つばさ）で、

蒼文而白首赤喙

蒼（あお）い文（模様）にして白い首（あたま）で、赤い喙（くちばし（鼻、口のまわり））で、

常行西海遊於東海以夜飛

常（つね）に西海に行き、東海に遊（行き来する）び、夜（よる）を以って飛ぶ。

其音如鸞雞其味酸甘

その音（鳴き声）は鸞鶏（おそらくキンケイ？）の如（ごと）くで、その味は酸甘（あまずっぱい）で、

食之已狂見則天下大穰

これを食すると狂（精神が乱れる）を已（いやす）す。見（あらわれる）れば天下は大穰（大豊作）になる。（おそらくカオジロムササビ？）