西南四百里曰崑崙之丘是實惟帝之下都神陸吾司之
西南へ四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）、曰く、崑崙の丘と。ここは蚩尤帝（音から蚩尤（黄帝時代の諸侯名）と書けて、実惟＝蚩尤？）の下都（黄帝に下された都？）で、神の陸吾がこれを司（つかさど）る。
其神狀虎身而九尾人面而虎爪
その神の状（かたち）は虎（とら）のような身（からだ）にして虺尾（まむしのようなしましま模様のしっぽ 九（きゅう）＝虺（き）？）で、人のような面（かお）にして虎（とら）のような爪（つめ）で、
是神也司天之九部及帝之囿時
これが神であり、天の球圃（まるい畑 九（きゅう）＝球（きゅう）？ 部（ほ）＝圃（ほ）？） 及び帝の囿地（時（じ）＝地（じ）？）を司（つかさど）る。（神陸吾の状はトラ？）
有獸焉其狀如羊而四角名曰土螻是食人
獣が有って、その状（かたち）は羊（やぎ）の如（ごと）くにして櫛角（くしのような角 四（し）＝櫛（しつ）？）で、名は土螻（音から大鹿と書ける）と。これは人を襲う（食＝襲？）。（おそらくヘラジカ？）
有鳥焉其狀如蜂大如鴛鴦
鳥が有って、その状（かたち）は蜂（はち）の如（ごと）くで、大きいものは鴛鴦（おしどり）の如（ごと）くで、
名曰欽原蠚鳥獸則死蠚木則枯
名は曰く、欽原と。鳥獣を蠚（さす）すれば死に、木を蠚（さす）すれば枯（か）れる。（おそらく鴆（ちん）という羽に毒がある鳥のことで、ズグロモリモズ？）
西南へ四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）、曰く、崑崙の丘と。ここは蚩尤帝（音から蚩尤（黄帝時代の諸侯名）と書けて、実惟＝蚩尤？）の下都（黄帝に下された都？）で、神の陸吾がこれを司（つかさど）る。
其神狀虎身而九尾人面而虎爪
その神の状（かたち）は虎（とら）のような身（からだ）にして虺尾（まむしのようなしましま模様のしっぽ 九（きゅう）＝虺（き）？）で、人のような面（かお）にして虎（とら）のような爪（つめ）で、
是神也司天之九部及帝之囿時
これが神であり、天の球圃（まるい畑 九（きゅう）＝球（きゅう）？ 部（ほ）＝圃（ほ）？） 及び帝の囿地（時（じ）＝地（じ）？）を司（つかさど）る。（神陸吾の状はトラ？）
有獸焉其狀如羊而四角名曰土螻是食人
獣が有って、その状（かたち）は羊（やぎ）の如（ごと）くにして櫛角（くしのような角 四（し）＝櫛（しつ）？）で、名は土螻（音から大鹿と書ける）と。これは人を襲う（食＝襲？）。（おそらくヘラジカ？）
有鳥焉其狀如蜂大如鴛鴦
鳥が有って、その状（かたち）は蜂（はち）の如（ごと）くで、大きいものは鴛鴦（おしどり）の如（ごと）くで、
名曰欽原蠚鳥獸則死蠚木則枯
名は曰く、欽原と。鳥獣を蠚（さす）すれば死に、木を蠚（さす）すれば枯（か）れる。（おそらく鴆（ちん）という羽に毒がある鳥のことで、ズグロモリモズ？）