又西三百七十里曰樂游之山

又西三百七十里曰樂游之山

また西へ三百七十里（一里１５０ｍ換算で約５５．５ｋｍ）、曰く、楽游の山と。

桃水出焉西流注于稷澤是多白玉

桃水が出でて、西に流れて稷沢に注ぐ。ここは白玉が多い。

其中多滑魚其狀如蛇而四足是食魚

その中には滑魚が多く、その状（かたち）は蛇（へび）の如（ごと）くして蜥（とかげ　四＝蜥？）のような足で、これは魚を食べる。（おそらくイモリ？）

西水行四百里曰流沙二百里至于蠃母之山

西へ水行（川で行く）すること四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）、曰く流沙の山と。二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）で蠃母の山に至る。

神長乘司之是天之九也

神の長乗がこれを司（つかさど）り、これは天の球涜（まるい大川（天の川）？　九（きゅう）＝球（きゅう）？　徳（とく）＝涜（とく）？）を司（つかさど）るのである。

其神狀如人而犳尾

その神の状（かたち）は人の如（ごと）くして、豹（ひょう）のような尾（しっぽ）である。

其上多玉其下多青石而無水

その上には玉が多く、その下には青石が多くして水（川）が無い。

又西三百五十里曰玉山是西王母所居也

また西へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く玉山と。ここは西王母の居（い）るところである。

西王母其狀如人豹尾虎齒而善嘯

西王母のその状（かたち）は人の如（ごと）くで、豹（ひょう）のような尾（しっぽ）で虎（とら）のような歯（は）にして、善（しばしば）嘯（声を長くのばしてうなる）し、

蓬髮戴勝是司天之及五殘

蓬髮（よもぎのように乱れた頭）で、操杖（つえをにぎる　戴勝＝操杖？）し、これが天の法令（ほうれい　（れい）＝令（れい）？）および五刑（五残＝五刑？）を司（つかさど）る。