有獸焉其狀如犬而豹文其角如牛
獣が有って、その状（かたち）は犬(いぬ）の如（ごと）くにして、豹（ひょう）のような文（模様）で、その耳（みみ 角＝耳？）は狖（いたち 牛＝禺＝狖？）の如（ごと）くで、
其名曰狡其音如吠犬見則其國大穰
その名は曰く、狡と。その音（声）は吠（ほ）える犬の如（ごと）くで、見（あらわれる）ればその国は大穣（大豊作）になる。（おそらくチーター？）
有鳥焉其狀如翟而赤名曰胜遇
鳥が有って、その状（かたち）は鵜（ウ ガランチョウ 翟（てき）＝鵜（てい）？）の如（ごと）くにして赤く、名は曰く、胜遇と。
是食魚其音如錄見則其國大水
これは魚を食べ、その音（鳴き声）は鵅（ふくろう 録（ろく）＝鵅（らく）？）の如（ごと）くで、見（あらわれる）れば、その国は大水（おおみず）になる。（おそらくヨシゴイ？）
獣が有って、その状（かたち）は犬(いぬ）の如（ごと）くにして、豹（ひょう）のような文（模様）で、その耳（みみ 角＝耳？）は狖（いたち 牛＝禺＝狖？）の如（ごと）くで、
其名曰狡其音如吠犬見則其國大穰
その名は曰く、狡と。その音（声）は吠（ほ）える犬の如（ごと）くで、見（あらわれる）ればその国は大穣（大豊作）になる。（おそらくチーター？）
有鳥焉其狀如翟而赤名曰胜遇
鳥が有って、その状（かたち）は鵜（ウ ガランチョウ 翟（てき）＝鵜（てい）？）の如（ごと）くにして赤く、名は曰く、胜遇と。
是食魚其音如錄見則其國大水
これは魚を食べ、その音（鳴き声）は鵅（ふくろう 録（ろく）＝鵅（らく）？）の如（ごと）くで、見（あらわれる）れば、その国は大水（おおみず）になる。（おそらくヨシゴイ？）