又西四百八十里曰軒轅之丘

又西四百八十里曰軒轅之丘無草木

また西へ四百八十里（一里１５０ｍ換算で約７２ｋｍ）、曰く、軒轅の丘と。草木は無い。

洵水出焉南流注于水其中多丹粟多青雄黃

洵水が出でて、南に流れて黒水に注ぐ。その中には丹砂（粟＝砂？）が多く、青䨼(青い鉱物　䨼の青＝雄で蒦＝黄？　南山経より）が多い。

又西三百里曰積石之山其下有石門河水冒以西流

また西へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、積石の山と。その下には石の門（もん）が有って、河水が冒（ぶつかる）して西を以って流れる。

是山也萬物無不有焉

この山は、万物の有（豊かな）さないものは無いのである。

又西二百里曰長留之山其神白帝少昊居之

また西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く、長留の山と。その神の白帝の少昊がここに居する。

其獸皆文尾其鳥皆文首

その獣は皆（みな）文（模様）のある尾（しっぽ）で、その鳥は皆（みな）文（模様）のある首（あたま）である。

是多文玉石

ここは文（模様）のある玉石が多い。

實惟員神磈氏之宮是神也主司反景

蚩尤（音から蚩尤（黄帝時代の諸侯名）と書けて、実惟＝蚩尤？）の崦（山または山の一角　員（えん）＝崦（えん）？）は神の磈氏の宮で、この神は、主（おも）に石嵬（石の高い山　反＝石（現代音タン）？　景（けい）＝嵬（かい）？）を司（つかさど）る。