又西三百里曰陰山濁浴之水出焉

又西三百里曰陰山濁浴之水出焉

また西に三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、陰山と。濁浴の水（川）が出でて、

而南流注于蕃澤其中多文貝

しこうして、南へ流れて蕃沢に注ぐ。その中には文（模様）のある貝が多い。

有獸焉其狀如狸而白首名曰天狗

獣が有って、その状（かたち）は狸（たぬき）の如（ごと）くにして白い首（あたま）で、名は曰く、天狗と。

其音如榴榴可以禦凶

その音（鳴き声）は榴榴（音から狸力（おそらくアナグマの一種？）と書ける　南山経より）の如（ごと）くで、凶を禦（ふせぐ）することができる。（おそらくクズリ？）

又西二百里曰符愓之山其上多椶柟

また西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く、符愓の山と。その上には椶（ヤシ科の常緑高木）柟（クスノキ科の常緑高木）が多く、

下多金玉神江疑居之

下には金玉（金属や玉石）が多く、神の江疑がここに居する。

是山也多怪雨風雲之所出也

この山は、怪雨（ふしぎな雨）が多く、風雲の出でるところである。

又西二百二十里曰三危之山三青鳥居之

また西へ二百二十里（一里１５０ｍ換算で約３３ｋｍ）、曰く、三危の山と。三青鳥（隼、鵔鳥と書けて、ハヤブサ、アカアシチョウゲンボウ？）がここに居する。

是山也廣員百里其上有獸焉

この山は、広さ、崦（山または山の一角　員（えん）＝崦（えん）？）百里（一里１５０ｍ換算で約１５ｋｍ）。その上には獣がいて、

其狀如牛白身四角其毫如披蓑

その状（かたち）は牛の如（ごと）くで、白い身（からだ）に髭（くちひげ　四（し）＝髭（し）？）のような角（つの）で、その毫（毛）は蓑（みの）を披（はおる）するが如（ごと）くで、

其名曰𢕟𢓨是食人

その名は曰く、𢕟𢓨と。これは人を襲う（食＝襲？）。（おそらくジャコウウシ？ 背中と足が白い）

有鳥焉一首而三身

鳥が有って、鴪（たかやはやぶさなどが速く飛ぶさま　一（いつ）＝鴪（いつ）？）のような首（あたま）にして、鸇（はやぶさ　三＝鸇？）のような身（からだ）で、

其狀如𪇱其名曰鴟

その状（かたち）は 𪇱（楽はラクと読めるのでサシバ？）の如（ごと）くで、その名は曰く、鴟（とび）と。