凡西次三經之首崇吾之山至于翼望之山

凡西次三經之首崇吾之山至于翼望之山

凡（およ）そ西次三経の首（依拠する　もとづく）は、崇吾の山から翼望の山に至る

凡二十三山六千七百四十四里

凡（およ）そ二十三の山で、六千七百四十四里（一里１５０ｍ換算で約１０１１、６ｋｍ）。

其神狀皆羊身人面

その神の状（かたち）は皆（みな）羊（やぎ）の身（からだ）にして人面である。

其祠之禮用一吉玉瘞糈用稷米

その祠（まつり）の礼は、一つの（玉名　吉＝？）、玉英（瘞（えい）＝英（えい）？）を用い、
糈（神に供える白米）は稷米（きび）を用いる。

西次四經之首曰陰山上多穀無石其草多茆蕃

西次四経の首（はじめ）は曰く、陰山と。上には槲（かしわ　穀（こく）＝槲（こく）？）が多く、
石が無く、その草は茆（ちがや）、蕃（＝薠？　はますげに似ているがより大きい）が多い。

陰水出焉西流注于洛

陰水が出でて、西に流れて洛に注ぐ。

北五十里曰勞山多茈草

北へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く労山と。茈草（むらさき草　或いは芷草（香草の一種）？）が多い。

弱水出焉而西流注于洛

弱水が出でて、しこうして西に流れて洛に注ぐ。

西五十里曰罷父之山

西へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く罷父の山と。

洱水出焉而西流注于洛其中多茈碧

洱水が出でて、しこうして西に流れて洛に注ぐ。その中には茋（浮き草　水草の一種　茈（し）＝茋（し）？）、碧（青緑色の美しい玉石）が多い。