又北百八十里曰號山

又北百八十里曰號山其木多漆椶

また北へ百八十里（一里１５０ｍ換算で約２７ｋｍ）、曰く、号山と。その木は漆（うるし）、椶（ヤシ科の常緑高木）が多く、

其草多葯虈芎窮多汵石

その草は葯（はなうど）、虈（香草名）、芎窮（香草名）が多い。汵石（青い石？）が多い。

端水出焉而東流注于河

端水が出でて、しこうして東に流れて河に注ぐ。

又北二百二十里曰盂山其陰多鐵其陽多銅

また北へ二百二十里（一里１５０ｍ換算で約３３ｋｍ）、曰く盂山と。その陰（北側）には鉄が多く、その陽（南側）には銅が多い。

其獸多白狼白虎其鳥多白雉白翟

その獣は白い狼（おおかみ）、白い虎（とら）が多く、その鳥は白い雉（きじ）、白い翟（ライチョウ？）が多い。

生水出焉而東流注于河

生水が出でて、しこうして東に流れて河に注ぐ。

西二百五十里曰白於之山上多松柏下多櫟檀

西へ二百五十里（一里１５０ｍ換算で約３７、５ｋｍ）、曰く、白於の山と。上には松（まつ）、柏（かしわ）が多く、下には櫟（くぬぎ）、檀（香木）が多い。

其獸多㸲牛羬羊其鳥多鴞

その獣は㸲牛（サイガ？）、羬羊（オリックスのような動物？）、その鳥は鴞（みみずく）が多い。

洛水出于其陽而東流注于渭

洛水がその陽（南側）に出でて、しこうして東に流れて渭に注ぐ。

夾水出于其陰東流注于生水

夾水がその陰（北側）に出でて、東に流れて 生水に注ぐ。