又西二百里至剛山之尾

又西二百里至剛山之尾洛水出焉而北流注于河

また西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、剛山の尾に至る。洛水が出でて、そして北に流れて河に注ぐ。

其中多蠻蠻其狀鼠身而鱉首其音如吠犬

その中には蠻蠻（鳥の名でも既出　音はマンマン）が多い。その状（かたち）は蛇（鼠（しょ）＝蛇（しゃ）？）のような身（からだ）で、鮒（かえる　鱉＝鮒？）のような首（あたま）で、その音（鳴き声）は鳴く（吠＝鳴？）鴛（おしどり　犬（けん）＝鴛（えん）？）の如（ごと）し。（おそらくウナギ？鰻（まん）より）

又西三百五十里曰英鞮之山上多漆木下多金玉

また西へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く、英鞮の山と。上には漆（うるし）の木が多く、下には金玉（金属や玉）が多い。

鳥獸盡白涴水出焉而北注于陵羊之澤

鳥獣は尽（ことごと）く白い。涴水が出でて、そして北に陵羊の沢に注ぐ。