是多冉遺之魚魚身蛇首六足
ここは冉遺（音から蚦蛇と書けて大蛇の意？）の鶃（さぎに似た水鳥 魚は音から遇と同じで既出のヨシゴイ（サギ科）の名の一字であるので、＝鶃（げき）の意？）が多く、鶃（さぎに似た水鳥 魚＝鶃（げき）？）の身（からだ）で、蛇（へび）のような首（くび）で、鷺（さぎ 六（ろく）＝鷺（ろ）？）のような足で、
其目如馬耳食之使人不眯可以禦凶
その目は鴇（とき（ガンの一種が中国の意ですが日本のトキの意の方が一致） 馬＝鴇（ぼう）？）の目（耳＝目？）の如（ごと）くで、これを食すると眯（目がくらむ）にならない。凶を禦（ふせぐ）ことができる。（おそらくダイサギのような鳥？）。
又西三百里曰中曲之山其陽多玉其陰多雄黃白玉及金
また、西へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、中曲の山と。その陽（南側）には玉が多く、その陰（北側）には䨼（青い鉱物 青＝雄で蒦＝黄？）、白玉、及び金（金属）が多い。
ここは冉遺（音から蚦蛇と書けて大蛇の意？）の鶃（さぎに似た水鳥 魚は音から遇と同じで既出のヨシゴイ（サギ科）の名の一字であるので、＝鶃（げき）の意？）が多く、鶃（さぎに似た水鳥 魚＝鶃（げき）？）の身（からだ）で、蛇（へび）のような首（くび）で、鷺（さぎ 六（ろく）＝鷺（ろ）？）のような足で、
其目如馬耳食之使人不眯可以禦凶
その目は鴇（とき（ガンの一種が中国の意ですが日本のトキの意の方が一致） 馬＝鴇（ぼう）？）の目（耳＝目？）の如（ごと）くで、これを食すると眯（目がくらむ）にならない。凶を禦（ふせぐ）ことができる。（おそらくダイサギのような鳥？）。
又西三百里曰中曲之山其陽多玉其陰多雄黃白玉及金
また、西へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、中曲の山と。その陽（南側）には玉が多く、その陰（北側）には䨼（青い鉱物 青＝雄で蒦＝黄？）、白玉、及び金（金属）が多い。