有獸焉其狀如馬

有獸焉其狀如馬而白身尾

獣が有って、その状（かたち）は豹（ひょう　馬＝豹？）の如（ごと）くして、白い身（からだ）に
黒い文（模様　尾＝文？）で、

一角虎牙爪音如鼓音其名曰駮

狖（いたち　一（いつ）＝狖？）のような耳（角＝耳？）で、虎（とら）のような牙（きば）や爪（つめ）で、音（鳴き声）は虎（とら　鼓（こ）＝虎（こ）？）の音（鳴き声）の如（ごと）くで、その名は曰く駮（貅？）と。

是食虎豹可以禦兵

これは虎（とら）、豹（ひょう）を襲う（食＝襲？）。兵（戦い）を禦（ふせぐ）ことができる。（おそらくユキヒョウ？）

有木焉其狀如棠而員葉赤實

木が有って、その状（かたち）は棠（ヤマナシ）の如（ごと）くで、そして棪（リンゴに似た赤い実をつける木　員＝棪？）のような葉で赤い実で、

實大如木瓜名曰櫰木食之多力

実の大きいものは木瓜（きうり）の如（ごと）くで、名は曰く、櫰木と。これを食すると力が多（増す）くなる。（おそらくボケ？）