又西二百二十里曰鳥鼠同穴之山

又西二百二十里曰鳥鼠同穴之山其上多白虎白玉

また西へ二百二十里（一里１５０ｍ換算で約３３ｋｍ）、曰く、鳥鼠同穴の山と。その上には白い虎（とら）、白玉が多い。

渭水出焉而東流注于河其中多鰠魚

渭水が出でて、しこうして東に流れて河に注ぐ。その中には鰠魚が多く、

其狀如鱣魚動則其邑有大兵

その状（かたち）は鱣魚（音から鮎魚と書けてギギ？（既出より））の如（ごと）くで、動けばその邑（むら）は大兵（大戦）を有する。（おそらくチョウザメ？）。

濫水出于其西西流注于漢水

濫水がその西に出でて、西に流れて漢水に注ぐ。

多𩶯魮之魚其狀如覆銚鳥首而魚翼魚尾

𩶯魮の魚（＝鼯？　むささび？）が多く、その状（かたち）は、銚（柄と注ぎ口のある小型のなべ）を覆（ふせる）したが如（ごと）くで、鳥（＝鼱？　小さいねずみ？）のような首（あたま）で、そして、魚（＝鼯？　むささび？）のような翼（つばさ）に魚（＝鼯？　むささび？）のような尾（しっぽ）で、

音如磬石之聲是生珠玉

音（鳴き声）は、磬石（音から鼷鼠と書けてハツカネズミの意？）の声の如（ごと）くで、これは聚玉（玉（たま）をよせ集める 珠（しゅ）＝聚（しゅ）？）のように声（ひびき　生（せい）＝声（せい）？）する。（おそらくモモンガ？）