山海経　北山経　始め

北山經之首曰單狐之山多机木其上多華草

北山経の首（はじめ）は曰く、単狐の山と。机木（はんのき）が多く、その上には華草（美しい草）が多い。

漨水出焉而西流注于泑水其中多芘石文石

漨水が出でて、そして西に流れて泑水に注ぐ。その中には美石（芘（ヒ）＝美（ビ）？）、文石（模様のある石）が多い。

又北二百五十里曰求如之山其上多銅其下多玉無草木

また北へ二百五十里（一里１５０ｍ換算で約３７．５ｋｍ）、曰く、求加の山と。その上には銅が多く、その下には玉が多く、草木が無い。

滑水出焉而西流注于諸毗之水

滑水が出でて、そして西に流れて諸毗の水（川）に注ぐ。

其中多滑魚其狀如鱓赤背其音如梧食之已疣

その中には滑魚（イモリ　既出）が多く、その状（かたち）は蜴（とかげ　鱓（ダ）＝蛇（ダ　イ）＝蜴（イ）？）の如（ごと）くで、赤い文（模様　背（ベイ）＝文（ブン）？）で、その音（鳴き声）は蛄（ケラ　梧（ゴ）＝蛄（コ）？　ケラは声が大きいですが、もっとずっと小さい声）の如（ごと）くで、これを食すると疣（いぼ）を已（いやす）する。

其中多水馬其狀如馬文臂牛尾其音如呼

その中には粋馬（美しい馬　水（スイ）＝粋（スイ）？）が多く、その状（かたち）は馬の如（ごと）くで、文（模様）は比（すきぐし　臂（ヒ）＝比（ヒ）？）のようで、牛（うし）のような尾（しっぽ）で、その音（鳴き声）は狗（こいぬ　呼（コ）＝狗（ク）？）の如（ごと）し。（おそらくシマウマ？）