又北三百里曰帶山

又北三百里曰帶山其上多玉其下多青碧

また北へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、帯山と。その上には玉が多く、その下には青碧（青緑色の美しい玉石）が多い。

有獸焉其狀如馬一角有錯

獣が有って、その状（かたち）は豹（ひょう　馬(バ）＝豹（バオ）？）の如（ごと）くで、狖（いたち　一（イツ）＝狖（穴はイツと発音）？）のような耳（角＝耳？）で、髭（あごひげ　錯（ツー）＝髭（ツー）？）が有り、

其名曰䑏䟽可以辟火

その名は曰く、䑏䟽と。火事を避（さ）けることができる。（おそらくアムールヒョウ？）

有鳥焉其狀如烏五彩而赤文

鳥が有って、その状（かたち）は烏（からす）の如（ごと）くで、五彩（赤青黄白黒）にして赤い尾（お　文（ウエン）＝尾（ウエイ）？）で、

名曰鵸鵌是自為牝牡食之不疽

名は曰く鵸鵌（既出）と。是は自（みずか）ら彬髦（長い毛を立ち並べるの意　牝（ヒン）＝彬（ヒン）、牡（ボウ）＝髦（ボウ）？）をつくり（尾羽を立てる）、これを食すると疽（できもの）にならない。（おそらくニジキジ？）