又北三百五十里曰涿光之山囂水出焉而西流注于河
また北へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く、涿光の山と。囂水が出でて、そして西に流れて河に注ぐ。
其中多鰼鰼之魚其狀如鵲而十翼鱗皆在羽端
その中には鰼鰼の鳥（魚＝鳥？）が多く、その状（かたち）は鷥（しらさぎ 鵲（シャク）＝鷥（スー）？）の如（ごと）くにして鶄（ゴイサギ 十（シー）＝鶄（セイ）？）の ような翼（つばさ）で、隣（同類 鱗（リン）＝隣（リン）？）は皆（みな）羽のような簪（かんざし(飾り羽） 端（セン）＝簪（サン）？）が在（あ）る。
其音如鵲可以禦火食之不癉
その音（鳴き声）は鷥（しらさぎ 鵲（シャク）＝鷥（スー）？）の如（ごと）くで、火を禦（ふせぐ）ことができ、これを食すると癉（疲れ苦しむ）にならない。（おそらくアオサギ？）
また北へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く、涿光の山と。囂水が出でて、そして西に流れて河に注ぐ。
其中多鰼鰼之魚其狀如鵲而十翼鱗皆在羽端
その中には鰼鰼の鳥（魚＝鳥？）が多く、その状（かたち）は鷥（しらさぎ 鵲（シャク）＝鷥（スー）？）の如（ごと）くにして鶄（ゴイサギ 十（シー）＝鶄（セイ）？）の ような翼（つばさ）で、隣（同類 鱗（リン）＝隣（リン）？）は皆（みな）羽のような簪（かんざし(飾り羽） 端（セン）＝簪（サン）？）が在（あ）る。
其音如鵲可以禦火食之不癉
その音（鳴き声）は鷥（しらさぎ 鵲（シャク）＝鷥（スー）？）の如（ごと）くで、火を禦（ふせぐ）ことができ、これを食すると癉（疲れ苦しむ）にならない。（おそらくアオサギ？）