其上多松柏其下多椶橿

其上多松柏其下多椶橿

その上には松（まつ）、柏（かしわ）が多く、その下には椶（ヤシ科の常緑高木）、橿（まゆみ　＝枋）が多い。

其獸多麢羊其鳥多蕃

その獣は麢羊（レイヨウの一種？）が多く、その鳥は蕃（＝鷭？くいなに似た黒い水鳥）が多い。

又北三百八十里曰虢山其上多漆其下多桐椐

また北へ三百八十里（一里１５０ｍ換算で約５７ｋｍ）、曰く虢山と。その上には漆（うるし）が多く、その下には桐（きり）、椐（木名）が多い。

其陽多玉其陰多鐵

その陽（南側）には玉が多く、その陰（北側）には鉄（てつ）が多い。

伊水出焉西流注于河

伊水が出でて、西に流れて河に注ぐ。

其獸多橐駝其鳥多寓

その獣は橐駝（らくだ）が多く、その鳥は寓（＝鼯？むささび）が多く、

狀如鼠而鳥翼其音如羊可以禦兵

状（かたち）は鼠(ねずみ）の如（ごと）くにして鳥のような翼で、その音（鳴き声）は羊（ひつじ）の如（ごと）くで、兵（戦い）を 禦（ふせぐ）ことができる。（おそらくムササビ？）