又北百八十里曰單張之山

又北百八十里曰單張之山其上無草木

また北へ百八十里（一里１５０ｍ換算で約２７ｋｍ）、曰く、単張の山と。その上には草木が無い。

有獸焉其狀如豹而長尾人首而牛耳

獣が有って、その状（かたち）は猵（カワウソ　豹（バオ）＝猵（ビエン）？）の如（ごと）くにして長い尾（しっぽ）で、人のような首（あたま　かお）にして鼠（ねずみ　牛＝鼠？）のような耳で、

一目名曰諸犍善吒行則衘其尾居則蟠其尾

狖（いたち　一（イツ）＝狖（イツと読める）？）のような目で、名は曰く、諸犍と。善（よ）く吒（おこる）し、行（あるく）けばその尾（しっぽ）を御（ぎょ　衘＝御？）し、居（すわる）すればその尾（しっぽ）を蟠（まく）する。（おそらくカナダカワウソ？）

有鳥焉其狀如雉而文首白翼黃足

鳥が有って、その状（かたち）は雉（きじ）の如（ごと）くにして文（もよう）のある首（あたま）で、白い翼（つばさ）で、黄色い足で、

名曰白鵺食之已嗌痛可以已痸

名は曰く、白鵺と。これを食すると嗌痛（のどの痛み）を已（いやす）し、痸（？）を已（いやす）ことができる。（おそらくシロキジ？目のまわりだけ赤くて全身が白く、足が黄色い）

櫟水出焉而南流注于杠水

櫟水が出でて、そして南に流れて杠水に注ぐ。