北二百八十里曰大咸之山

北二百八十里曰大咸之山無草木其下多玉

北へ二百八十里（一里１５０ｍ換算で約４２ｋｍ）、曰く、大咸の山と。草木は無く、その下には玉が多い。

是山也四方不可以上

この山は四つの峰（みね　方（ほう）＝峰（ほう）？）があり、上（あが）ることができない。

有蛇名曰長蛇其毛如彘豪其音如鼓柝

狖（いたち　狖（ユィ）＝蛇（イー）？）が有って名は曰く長狖（既出の長右と同じ音）と。その毛（毛色）は彘豪（アジアアナグマ（既出）？）の如（ごと）くで、その音（鳴き声）は呼（鳴く　鼓（コ）＝呼（コ）？）する驝（らくだ　驝（タク）＝柝（タク）？）の如（ごと）し。（既出の長右でテン？（おそらくクロテン））

又北三百二十里曰敦薨之山其上多椶柟其下多茈草

また北へ三百二十里（一里１５０ｍ換算で約４８ｋｍ）、曰く敦薨の山と。その上には椶（ヤシ科の常緑高木）柟（クスノキ科の常緑高木）が多く、その下には茈草（むらさき草　或いは芷草（香草の一種）？）が多い。

敦薨之水出焉而西流注于泑澤

敦薨の水（川）が出でて、そして西に流れて泑沢に注ぎ、

出于崑崙之東北隅實惟河源

崑崙（西山経に既出）の東北の隅（すみ）の蚩尤河（音から蚩尤（黄帝時代の諸侯名）と書けて、実惟＝蚩尤？の河（川））の源（みなもと）に出る。

其中多赤鮭其獸多兕旄牛其鳥多鳲鳩

その中には赤鮭（ベニザケ？　辞書によるとフグが中国の意ですが、日本のサケの意の方が適当）が多く、その獣は兕（水牛？）、旄牛（ヤク）が多く、その鳥は鳲鳩（カッコウ、またはキジバト）が多い。