又北二百里曰少咸之山無草木多青碧
また北へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く、少咸の山と。草木は無く、青碧（青緑色の美しい玉石）が多い。
有獸焉其狀如牛而赤身人面馬足
獣が有って、その状（かたち）は虎（とら 牛（ゴ）＝虎（コ）？）の如（ごと）くにして、赤い身（からだ）で、人のような面（かお）で、猫（ネコ 馬（マー）＝猫（マオ）？）のような足で、
名曰窫窳其音如嬰兒是食人
名は曰く窫窳と。その音（鳴き声）は嬰兒（赤ん坊）の如（ごと）くで、これは人を襲う（食（シー）＝襲（シー）？）。（おそらくゴールデンキャット？）
敦水出焉東流注于鴈門之水其中多䰽䰽之魚食之殺人
敦水が出でて、東に流れて鴈門の水に注ぐ。その中には䰽䰽の魚が多く、これを食すると人を殺す。（おそらくフグの一種？）
また北へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く、少咸の山と。草木は無く、青碧（青緑色の美しい玉石）が多い。
有獸焉其狀如牛而赤身人面馬足
獣が有って、その状（かたち）は虎（とら 牛（ゴ）＝虎（コ）？）の如（ごと）くにして、赤い身（からだ）で、人のような面（かお）で、猫（ネコ 馬（マー）＝猫（マオ）？）のような足で、
名曰窫窳其音如嬰兒是食人
名は曰く窫窳と。その音（鳴き声）は嬰兒（赤ん坊）の如（ごと）くで、これは人を襲う（食（シー）＝襲（シー）？）。（おそらくゴールデンキャット？）
敦水出焉東流注于鴈門之水其中多䰽䰽之魚食之殺人
敦水が出でて、東に流れて鴈門の水に注ぐ。その中には䰽䰽の魚が多く、これを食すると人を殺す。（おそらくフグの一種？）