Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

又北二百里曰獄法之山

$
0
0
又北二百里曰獄法之山瀤澤之水出焉而東北流注于泰澤

また北へ二百里(一里150m換算で約30km)、曰く獄法の山と。瀤沢の水(川)が出でて、そして東北に流れて泰沢に注ぐ。

其中多䲃魚其狀如鯉而雞足食之已疣

その中には䲃魚(魚(ユィ)=鶃(イー)?)が多く、その状(かたち)は鷺(サギ 鯉(リ)=鷺(ロ)?)の如(ごと)くにして鶏(にわとり)のような足で、これを食すると疣(いぼ)を已(いやす)する。(ミゾゴイ?)

有獸焉其狀如犬而人面善投

獣が有って、その状(かたち)は犬の如(ごと)くにして人のような面(かお)で、善(よ)く登(のぼ)り(投(とう)=登(とう)?)、

見人則笑其名山𤟤其行如風見則天下大風

人を見れば上(のぼ)り(笑(しょう)=上(しょう)?)、その名は山𤟤と。その行くは風の如(ごと)くで、見(あらわれる)れば天下は大風になる。(おそらくキタキツネのような動物またはハイイロギツネ?)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles