又北一百里曰北嶽之山

又北一百里曰北嶽之山多枳棘剛木

また北へ一百里（一里１５０ｍ換算で約１５ｋｍ）、曰く、北嶽の山と。枳（からたち）棘（いばら）剛木が多い。

有獸焉其狀如牛而四角人目彘耳

獣が有って、その状（かたち）は牛の如（ごと）くにして髭（くちひげ　四（し）＝髭（し）？）のような角（つの）で、人のような目で、彘（ブタ）のような耳で、

其名曰諸懷其音如鳴鴈是食人

その名は諸懐（音から水牨と書けて、川辺の牛の意？）と。その音（鳴き声）は鳴く鴈（ガン）の如（ごと）くで、これは人を襲う。（食（シー）＝襲（シー）？）（おそらくスイギュウ？）

諸懷之水出焉而西流注于囂水

諸懐の水（川）が出でて、そして西に流れて囂水に注ぐ。

其中多鮨魚魚身而犬首

その中には鮨魚（音から水鴪と書けて川辺の猛鳥の意？）が多く、鴪（たかやはやぶさなどが速く飛ぶさま　魚（ユィ）＝鴪（ユィ）？）のような身（からだ）にして犬（おそらくイヌワシ（西山経でおそらく欽䲹として既出）のような首（あたま）で、

其音如嬰兒食之已狂

その音（鳴き声）は嬰児（赤ん坊）の如（ごと）くで、これを食すると狂（くるう）を已（いやす）する。（おそらくオジロワシ？）