凡北山經之首自單狐之山至于隄山
凡（およ）そ北山経の首（依拠する もとづく）は、単狐の山より隄山に至るまで、
凡二十五山五千四百九十里其神皆人面蛇身
凡（およ）そ二十五の山で、五千四百九十里（一里１５０ｍ換算で約８２３．５ｋｍ）、その神は皆（みな）人のような面（かお）で鳥（とり 蛇（タ）＝鳥（テウ）？）の身（からだ）である。
其祠之毛用一雄鷄彘瘞吉玉用一珪瘞而不糈
そのこれを祠（まつる）は、望（のぞみまつる 毛（もう）＝望（もう）？）は一つの白い（または璋）瑛（、ともに玉名 雄（ション）＝精（ショウ 白い）または璋（ショウ 南山経より）？ 鶏（ケイ）＝（コウ）？ 彘（チー）＝（チー）？ 瘞（エイ）＝瑛（エイ）？）を用いて、祈（いのる 吉（チー）＝祈（チー）？）の玉（ぎょく）は一つの珪瑛（玉名 瘞（エイ）＝瑛（エイ）？）を用いて、そして糈（神に供える白米（粟））はしない。
其山北人皆生食不火之物
その山北の神（かみ 人（ジン）＝神（ジン）？）は、皆（みな）、生食して火を通さない物である。
凡（およ）そ北山経の首（依拠する もとづく）は、単狐の山より隄山に至るまで、
凡二十五山五千四百九十里其神皆人面蛇身
凡（およ）そ二十五の山で、五千四百九十里（一里１５０ｍ換算で約８２３．５ｋｍ）、その神は皆（みな）人のような面（かお）で鳥（とり 蛇（タ）＝鳥（テウ）？）の身（からだ）である。
其祠之毛用一雄鷄彘瘞吉玉用一珪瘞而不糈
そのこれを祠（まつる）は、望（のぞみまつる 毛（もう）＝望（もう）？）は一つの白い（または璋）瑛（、ともに玉名 雄（ション）＝精（ショウ 白い）または璋（ショウ 南山経より）？ 鶏（ケイ）＝（コウ）？ 彘（チー）＝（チー）？ 瘞（エイ）＝瑛（エイ）？）を用いて、祈（いのる 吉（チー）＝祈（チー）？）の玉（ぎょく）は一つの珪瑛（玉名 瘞（エイ）＝瑛（エイ）？）を用いて、そして糈（神に供える白米（粟））はしない。
其山北人皆生食不火之物
その山北の神（かみ 人（ジン）＝神（ジン）？）は、皆（みな）、生食して火を通さない物である。