又北二百里曰狐岐之山

又北二百里曰狐岐之山無草木多青碧

また北に二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く、狐岐の山と。草木が無く、青碧（青緑色の美しい玉石）が多い。

勝水出焉而東北流注于汾水其中多蒼玉

勝水が出でて、そして東北に流れて汾水に注ぐ。その中には蒼玉（青い玉）が多い。

又北三百五十里曰白沙山廣員三百里盡沙也無草木鳥獸

また北へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く白沙山と。広さ円三百里（直径３００里（約４５ｋｍ）の円？）は尽（ことごと）く沙（砂）であり、草木が無く、鳥獣がいない。

鮪水出于其上潛于其下是多白玉

鮪水がその上に出でて、その下で(地下に）潜（もぐ）り、ここは白玉が多い。

又北四百里曰爾是之山無草木無水

また北へ四百里（一里１５０ｍ換算で約４０ｋｍ）、曰く、爾是の山と。草木が無く、水（川）も無い。

又北三百八十里曰狂山無草木是山也冬夏有雪

また北へ三百八十里（一里１５０ｍ換算で約５７ｋｍ）、曰く狂山と。草木が無い。この山は夏に到（いたる　冬（とう）＝到（とう）？）するまで雪が有る。

狂水出焉而西流注于浮水其中多美玉

狂水が出でて、そして西に流れて浮水に注ぐ。その中には美玉が多い。

又北三百八十里曰諸餘之山其上多銅玉其下多松柏

また北へ三百八十里（一里１５０ｍ換算で約５７ｋｍ）、曰く諸余の山と。その上には銅、玉が多く、その下には松（まつ）、柏（かしわ）が多い。

諸餘之水出焉而東流注于旄水

諸余の水（川）が出でて、そして東に流れて 旄水に注ぐ。