又北三百五十里曰鉤吾之山其上多玉其下多銅
また北へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２、５ｋｍ）、曰く鉤吾の山と。その上には玉が多く、その下には銅が多い。
有獸焉其狀如羊身人面其目在腋下
獣が有って、その状（かたち）は豹（ひょう 羊＝豹？ 羊はショウ、勺はシャオと発音するので）のような身（からだ）にして人のような面（かお）で、その目には維（太いつな 腋（イー）＝維（イ）？）が在（あ）って下がり、
虎齒人爪其音如嬰兒名曰狍鴞是食人
虎のような歯に、鎌（かま 人（レン）＝鎌（レン）？）のような爪（つめ）で、その音（鳴き声）は嬰兒（赤ん坊）の如（ごと）くで、名は曰く狍鴞と。これは人を襲う。（食（シー）＝襲（シー）？）（おそらくチーター？）
また北へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２、５ｋｍ）、曰く鉤吾の山と。その上には玉が多く、その下には銅が多い。
有獸焉其狀如羊身人面其目在腋下
獣が有って、その状（かたち）は豹（ひょう 羊＝豹？ 羊はショウ、勺はシャオと発音するので）のような身（からだ）にして人のような面（かお）で、その目には維（太いつな 腋（イー）＝維（イ）？）が在（あ）って下がり、
虎齒人爪其音如嬰兒名曰狍鴞是食人
虎のような歯に、鎌（かま 人（レン）＝鎌（レン）？）のような爪（つめ）で、その音（鳴き声）は嬰兒（赤ん坊）の如（ごと）くで、名は曰く狍鴞と。これは人を襲う。（食（シー）＝襲（シー）？）（おそらくチーター？）