又北三百里曰北囂之山無石其陽多碧其陰多玉
また北へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、北囂の山と。石が無く、その陽（南側）には碧（青緑色の美しい玉石）が多く、その陰（北側）には玉が多い。
有獸焉其狀如虎而白身犬首馬尾彘鬣名曰獨𤞞
獣が有って、その状（かたち）は虎（とら）の如（ごと）くにして、白い身（からだ）で犬（いぬ）のような首（あたま）で、馬（うま）のような尾（しっぽ）で、彘（イノシシ）のような鬣（たてがみ）で、名は曰く獨𤞞と。（おそらくシマハイエナ？）
有鳥焉其狀如烏人面名曰𪄀𪃑宵飛而晝伏食之已暍
鳥が有って、その状（かたち）は梟（ふくろう 烏＝梟？）の如（ごと）くで人のような面（かお）で名は曰く、𪄀𪃑と。宵（よい）に飛び、そして昼に伏（ふ）し、これを食すると暍（日射病）を已（いやす）する。（おそらくアオバズク？）
涔水出焉而東流注于卭澤
涔水が出でて、そして東に流れて卭沢に注ぐ。
また北へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、北囂の山と。石が無く、その陽（南側）には碧（青緑色の美しい玉石）が多く、その陰（北側）には玉が多い。
有獸焉其狀如虎而白身犬首馬尾彘鬣名曰獨𤞞
獣が有って、その状（かたち）は虎（とら）の如（ごと）くにして、白い身（からだ）で犬（いぬ）のような首（あたま）で、馬（うま）のような尾（しっぽ）で、彘（イノシシ）のような鬣（たてがみ）で、名は曰く獨𤞞と。（おそらくシマハイエナ？）
有鳥焉其狀如烏人面名曰𪄀𪃑宵飛而晝伏食之已暍
鳥が有って、その状（かたち）は梟（ふくろう 烏＝梟？）の如（ごと）くで人のような面（かお）で名は曰く、𪄀𪃑と。宵（よい）に飛び、そして昼に伏（ふ）し、これを食すると暍（日射病）を已（いやす）する。（おそらくアオバズク？）
涔水出焉而東流注于卭澤
涔水が出でて、そして東に流れて卭沢に注ぐ。