又東北二百里曰軒轅之山

又東北二百里曰軒轅之山其上多銅其下多竹

また東北へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く軒轅の山と。その上には銅が多く、その下には竹が多い。

有鳥焉其狀如梟而白首其名曰黃鳥

鳥が有って、その状（かたち）は梟（ふくろう）の如（ごと）くにして、白い首（あたま）で、その名は黄鳥（クヮウ　ニアオと読めます）と。

其鳴自詨食之不妬

その名（なまえ　鳴（めい）＝名（めい）？）は自らの詨（さけぶ）であり、これを食すると妬（ねた）まなくなる。（おそらくオオコノハズク？）