又東北百二十里曰少山

又東北百二十里曰少山其上有金玉其下有銅

また東北へ百二十里（一里１５０ｍ換算で約１８ｋｍ）、曰く少山と。その上には金玉（金属や玉）が有り、その下には銅が有る。

清漳之水出焉東流于濁漳之水

清漳の水が出でて、東へ濁漳の水（川）に流れる。

又東北二百里曰錫山其上多玉其下有砥

また東北へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く錫山と。その上には玉が多く、その下には砥（といし）が有る。

牛首之水出焉而東流注于滏水

牛首の水（川）が出でて、そして東に流れて滏水に注ぐ。

又北二百里曰景山有美玉

また北へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く景山と。美玉が有る。

景水出焉東南流注于海澤

景水が出でて、東南に流れて海沢に注ぐ。

又北百里曰題首之山有玉焉多石無水

また北へ百里（一里１５０ｍ換算で約１５ｋｍ）、曰く題首の山と。玉が有り、石が多く水（川）が無い。

又北百里曰繡山其上有玉青碧其木多栒其草多芍藥芎窮

また北へ百里（一里１５０ｍ換算で約１５ｋｍ）、曰く繡山と。その上には玉、青碧（青緑色の美しい玉石）が有り、その木は栒が多く、その草は芍薬（しゃくやく）、芎窮が多い。

洧水出焉而東流注于河其中有鱯黽

洧水が出でて、そして東に流れて河に注ぐ。その中には 鱯、黽がいる。