又北五百里曰倫山
また北へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く倫山と。
倫水出焉而東流注于河
倫水が出でて、そして東に流れて河に注ぐ。
有獸焉其狀如麋
獣が有って、その状（かたち）は麛（シカの子 麋（ミー）＝麛（ミー）？）の如（ごと）くで、
其川在尾上其名曰羆
その脧（陰部 川（セン）＝脧（セン）？）には芬香（よいにおい 尾（ビ）＝芬のつくりの分の音はブ？ 上（シャン）＝香（シアン）？）が存在（ある 在（ツァイ）＝存（ツン）？）し、その名は曰く、麝（ジャコウジカ 羆のつくりの熊の音はション＝麝（ショー）？）と。（おそらくジャコウジカ？）
また北へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く倫山と。
倫水出焉而東流注于河
倫水が出でて、そして東に流れて河に注ぐ。
有獸焉其狀如麋
獣が有って、その状（かたち）は麛（シカの子 麋（ミー）＝麛（ミー）？）の如（ごと）くで、
其川在尾上其名曰羆
その脧（陰部 川（セン）＝脧（セン）？）には芬香（よいにおい 尾（ビ）＝芬のつくりの分の音はブ？ 上（シャン）＝香（シアン）？）が存在（ある 在（ツァイ）＝存（ツン）？）し、その名は曰く、麝（ジャコウジカ 羆のつくりの熊の音はション＝麝（ショー）？）と。（おそらくジャコウジカ？）