明日項羽入屠咸陽立沛公為漢王

明日項羽入屠咸陽立沛公為漢王

明くる日、楚上将軍魯公項羽は咸陽（秦の都）に入って陥落（かんらく）させた。沛公劉邦を立てて漢王と為した。

漢王賜噲爵為列侯號臨武侯

漢王劉邦は賢成君樊噲に爵を賜（たま）わり列侯と為し、臨武侯と号（ごう）した。

遷為郎中從入漢中

遷（うつ）って漢郎中と為り、漢中に入るに従（したが）った。

還定三秦別擊西丞白水北雍輕車騎於雍南破之

三秦（雍王章邯、塞王司馬欣、翟王董翳）を平定しに還（かえ）り、別（わか）れて西丞白水の北を撃（う）ち、雍の軽車騎を雍南に於いて撃（う）ち、これを破った。

從攻雍斄城先登擊章平軍好畤

雍、斄城を攻（せ）めに従（したが）いいちばんのりした。（雍の）章平（章邯の弟）軍を好畤で撃（う）ち、

攻城先登陷陣斬縣令令丞各一人首十一級

城を攻（せ）めて、いちばんのりして陣（じん）を攻め落とし、県の令（官名）、丞（官名）を各（おのおの）一人斬り、首を斬ること十一級、

虜二十人遷郎中騎將

虜（とりこ）二十人で、漢郎中騎将に遷（うつ）した。

從擊秦車騎壤東卻敵遷為將軍

秦の車騎を壤東に撃（う）ちに従（したが）い、敵をしりぞけたので、遷（うつ）して漢将軍と為した。

攻趙賁下郿槐裏柳中咸陽

秦将趙賁を攻（せ）めて、郿、槐裏、柳中、咸陽を下（くだ）した。

灌廢丘最至櫟陽賜食邑杜之樊鄉

廃丘（雍王章邯の都）を水攻めにして取った。櫟陽（塞王司馬欣の都）に至り、食邑（領地）の杜の樊鄉を賜（たま）わった。

從攻項籍屠煮棗擊破王武程處軍於外黃

項籍（西楚覇王項羽）を攻（せ）めに従い、煮棗を陥落（かんらく）させた。王武軍、程処軍を外黄に於いて撃（う）ち破（やぶ）った。

攻鄒魯瑕丘薛項羽敗漢王於彭城

鄒、魯、瑕丘、薛を攻（せ）めた。西楚覇王項羽は漢王劉邦を彭城（項羽の都）に於いて敗（やぶ）り、

盡復取魯梁地噲還至滎陽益食平陰二千戶

ことごとくみな、魯、梁（魏）の地を取り返した。漢将臨武侯樊噲は還（かえ）り栄陽に至り、平陰二千戸を食邑として益封した。

以將軍守廣武一歲項羽引而東從高祖擊項籍

将軍を以って広武を守った。一年して、西楚覇王項羽は引いて東へ進んだ。漢高祖劉邦に従って項籍（西楚覇王項羽）を撃（う）ち、


下陽夏虜楚周將軍卒四千人

陽夏を下（くだ）し、楚の周將軍の歩兵四千人を虜（とりこ）にした。

圍項籍於陳大破之屠胡陵

項籍（ 西楚覇王項羽）を陳に於いて包囲し、これを大破した。胡陵を陥落（かんらく）させた。