又南三百里曰竹山

又南三百里曰竹山于江無草木多瑤碧

また南に三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く竹山と。江に（いしづく）し、草木は無く、瑤（美しい石）、碧（青緑色の美しい玉石）が多い。

激水出焉而東南流注于娶檀之水其中多茈羸

激水が出でて、そして東南に流れて娶檀の水（川）に注ぐ。その中には蜱螺（巻き貝 二枚貝　芘蠃＝蜱螺？　羸＝蠃？）が多い。

凡東山經之首自樕𧑤之山以至于竹山凡十二山三千六百里

凡（およ）そ東山経の首（依拠する）は、樕𧑤の山より竹山に至るを以ってして、凡（およ）そ十二の山で、三千六百里（一里１５０ｍ換算で約５４０ｋｍ）。

其神狀皆人身龍首祠毛用一犬祈䎶用魚

その神の状（かたち）は皆（みな）人のような身（からだ）で龍のような首（あたま）である。祠（まつり）は、望（まつる　毛（モウ）＝望（モウ）？）は一つの、（玉名　犬祈＝既出文の狗祈、鶏祈、鶏彘に対応？）を用い、䎶（神に供える食べ物の意？）は魚を用いる。