東次二經之首曰空桑之山北臨食水
東次二経の首（はじめ）は、曰く空桑の山と。北に食水を臨（のぞ）み、
東望沮吳南望沙陵西望湣澤
東に沮呉を望（のぞ）み、南に沙陵を望（のぞ）み、西に湣沢を望（のぞ）む。
有獸焉其狀如牛而虎文
獣が有って、その状（かたち）は麑（シカの子 牛（ニウ）＝麑（ニー）？）の如（ごと）くにして、虎（とら）のような文（模様）で、
其音如欽其名曰軨軨
その音（鳴き声）は麇（ノロジカ 欽（キン）＝麇（キン）？）の如（ごと）くで、その名は曰く軨軨（リョウリョウと読めます。）と。
其鳴自叫見則天下大水
その名（なまえ 鳴（メイ）＝名（メイ）？）は自らの叫（さけぶ）である。見（あらわれる）れば、天下が大水（おおみず）になる。（おそらくシマダイカー？）
又南六百里曰曹夕之山其下多穀而無水多鳥獸
また南へ六百里（一里１５０ｍ換算で約９０ｋｍ）、曰く曹夕の山と。その下には 槲（ブナ 穀（こく）＝槲（こく）？）が多く、そして水（川）が無く、鳥獣が多い。
東次二経の首（はじめ）は、曰く空桑の山と。北に食水を臨（のぞ）み、
東望沮吳南望沙陵西望湣澤
東に沮呉を望（のぞ）み、南に沙陵を望（のぞ）み、西に湣沢を望（のぞ）む。
有獸焉其狀如牛而虎文
獣が有って、その状（かたち）は麑（シカの子 牛（ニウ）＝麑（ニー）？）の如（ごと）くにして、虎（とら）のような文（模様）で、
其音如欽其名曰軨軨
その音（鳴き声）は麇（ノロジカ 欽（キン）＝麇（キン）？）の如（ごと）くで、その名は曰く軨軨（リョウリョウと読めます。）と。
其鳴自叫見則天下大水
その名（なまえ 鳴（メイ）＝名（メイ）？）は自らの叫（さけぶ）である。見（あらわれる）れば、天下が大水（おおみず）になる。（おそらくシマダイカー？）
又南六百里曰曹夕之山其下多穀而無水多鳥獸
また南へ六百里（一里１５０ｍ換算で約９０ｋｍ）、曰く曹夕の山と。その下には 槲（ブナ 穀（こく）＝槲（こく）？）が多く、そして水（川）が無く、鳥獣が多い。