又南五百里曰䃌山南臨䃌水東望湖澤
また南へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く䃌山と。南に䃌水を臨（のぞ）み、東に湖沢を望（のぞ）む。
有獸焉其狀如馬而羊目四角牛尾
獣が有って、その状（かたち）は豹（ひょう 馬（バ）＝豹（バオ）？）の如（ごと）くにして、狕（オオヤマネコ？既出 羊（ヨウ）＝狕（ヨウ）？）のような目で、獅（ライオン 四（シ）＝獅（シ）？）のような耳（みみ 角＝耳？）で、虎（トラ 牛（ゴ）＝虎（コ）？）のような尾（しっぽ）で、
其音如獋狗其名曰峳峳見則其國多狡客
その音（鳴き声）は狡（ジャガー？既出 狗（コウ）＝狡（コウ）？）が獋（ほえる）するが如（ごと）くで、その名は曰く峳峳と。見（あらわれる）ればその国に狡客（狡賢い客？）が多くなる。（おそらくオセロット？）
また南へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く䃌山と。南に䃌水を臨（のぞ）み、東に湖沢を望（のぞ）む。
有獸焉其狀如馬而羊目四角牛尾
獣が有って、その状（かたち）は豹（ひょう 馬（バ）＝豹（バオ）？）の如（ごと）くにして、狕（オオヤマネコ？既出 羊（ヨウ）＝狕（ヨウ）？）のような目で、獅（ライオン 四（シ）＝獅（シ）？）のような耳（みみ 角＝耳？）で、虎（トラ 牛（ゴ）＝虎（コ）？）のような尾（しっぽ）で、
其音如獋狗其名曰峳峳見則其國多狡客
その音（鳴き声）は狡（ジャガー？既出 狗（コウ）＝狡（コウ）？）が獋（ほえる）するが如（ごと）くで、その名は曰く峳峳と。見（あらわれる）ればその国に狡客（狡賢い客？）が多くなる。（おそらくオセロット？）