又南水行八百里曰岐山

又南水行八百里曰岐山其木多桃李其獸多虎

また南へ水行（川で行く）すること八百里（一里１５０ｍ換算で約１２０ｋｍ）、曰く岐山と。その木は桃（もも）李（すもも）が多く、その獣は虎（とら）が多い。

又南水行五百里曰諸鉤之山無草木多沙石

また南へ水行（川で行く）すること五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く諸鉤の山と。草木は無く、沙石（砂石）が多い。

是山也廣員百里多寐魚

この山は広さ円（員（イン）＝円（エン）？）百里（一里１５０ｍ換算で約１５ｋｍ）、寐魚（音から鷩鸃と書けてヤマドリの意？）が多い。

又南水行七百里曰中父之山無草木多沙

また南へ水行（川で行く）すること七百里（一里１５０ｍ換算で約１０５ｋｍ）、曰く中父の山と。草木が無く、沙（砂）が多い。

又東水行千里曰胡射之山無草木多沙石

また東へ水行（川で行く）すること千里（一里１５０ｍ換算で約１５０ｋｍ）、曰く胡射の山と。草木が無く、沙石（砂石）が多い。

又南水行七百里曰孟子之山其木多梓桐

また南へ水行（川で行く）すること七百里（一里１５０ｍ換算で約１０５ｋｍ）、曰く孟子の山と。その木は梓（あずさ）、桐（きり）が多く、

多桃李其草多菌蒲其獸多麋鹿

桃（もも）、李（すもも）が多く、その草は菌（きのこ）、蒲（がま）が多く、その獣は麋鹿（となかい？）が多い。

是山也廣員百里

この山は、広さ円（員（イン）＝円（エン）？）百里（一里１５０ｍ換算で約１５ｋｍ）。

其上有水出焉名曰碧陽其中多鱣鮪

その上には水（川）が出でて、名は曰く碧陽と。その中には鱣鮪（音から冉遺と書けてダイサギ？既出）が多い。