又南水行五百里流沙三百里至于無皋之山
また南へ水行(川で行く)すること五百里(一里150m換算で約75km)、流沙(砂漠)を三百里(一里150m換算で約45km)、無皋の山に至る。
南望幼海東望榑木無草木多風
南に幼海を望み、東に榑木を望み、草木は無く、風が多い。
是山也廣員百里
この山は、広さ円(員(イン)=円(エン))百里(一里150m換算で約15km)である。
凡東次三經之首自尸胡之山至于無睪之山凡十九山六千九百里
凡(およ)そ東次三経の首(依拠する)は尸胡の山より無睪(無皋)の山に至る凡(およ)そ十九の山で六千九百里(一里150m換算で約1035km)。
其神狀皆人身而羊角
その神の状(かたち)は皆(みな)人のような身(からだ)にして羊(ひつじ またはヤギ)のような角(つの)である。
其祠用一牡羊米用黍
その祠(まつり)は一つの璧(牡(ボ)=璧(ビー)?)、瑛(羊=瑛?)を用い、米は黍(きび)を用いる。
是神也見則風雨水為敗
この神は、見(あらわれる)れば風(かぜ)、雨水(あまみず)が 敗(逃げる)を為す。
また南へ水行(川で行く)すること五百里(一里150m換算で約75km)、流沙(砂漠)を三百里(一里150m換算で約45km)、無皋の山に至る。
南望幼海東望榑木無草木多風
南に幼海を望み、東に榑木を望み、草木は無く、風が多い。
是山也廣員百里
この山は、広さ円(員(イン)=円(エン))百里(一里150m換算で約15km)である。
凡東次三經之首自尸胡之山至于無睪之山凡十九山六千九百里
凡(およ)そ東次三経の首(依拠する)は尸胡の山より無睪(無皋)の山に至る凡(およ)そ十九の山で六千九百里(一里150m換算で約1035km)。
其神狀皆人身而羊角
その神の状(かたち)は皆(みな)人のような身(からだ)にして羊(ひつじ またはヤギ)のような角(つの)である。
其祠用一牡羊米用黍
その祠(まつり)は一つの璧(牡(ボ)=璧(ビー)?)、瑛(羊=瑛?)を用い、米は黍(きび)を用いる。
是神也見則風雨水為敗
この神は、見(あらわれる)れば風(かぜ)、雨水(あまみず)が 敗(逃げる)を為す。