有鳥焉其狀如鷄而白首鼠足而虎爪其名曰鬿雀亦食人
鳥がいて、その状（かたち）は鷙（猛鳥 鶏（チー）＝鷙（シ）？）の如（ごと）くにして、白い首（あたま）で、鷲（わし 鼠（シュー）＝鷲（シュウ）？）のような足にして、虎（とら）のような爪（つめ）で、その名は曰く鬿雀と。また人を襲う（食（シー）＝襲（シー）？）。（おそらくハクトウワシ？）
又南三百里曰旄山無草木
また南へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く旄山と。草木が無い。
蒼體之水出焉而西流注于展水
蒼体の水（川）が出でて、そして西に流れて展水に注ぐ。
其中多鱃魚其狀如鯉而大首食者不疣
その中には鱃魚が多く、その状（かたち）は鸕（う 鯉（リ）＝鸕（ルー）？）の如（ごと）くにして袋（ふくろ 大（タイ）＝袋（タイ）？）のような首（あたま）で、食べた者は疣（いぼ）にならない。（おそらくハイイロペリカン？）
鳥がいて、その状（かたち）は鷙（猛鳥 鶏（チー）＝鷙（シ）？）の如（ごと）くにして、白い首（あたま）で、鷲（わし 鼠（シュー）＝鷲（シュウ）？）のような足にして、虎（とら）のような爪（つめ）で、その名は曰く鬿雀と。また人を襲う（食（シー）＝襲（シー）？）。（おそらくハクトウワシ？）
又南三百里曰旄山無草木
また南へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く旄山と。草木が無い。
蒼體之水出焉而西流注于展水
蒼体の水（川）が出でて、そして西に流れて展水に注ぐ。
其中多鱃魚其狀如鯉而大首食者不疣
その中には鱃魚が多く、その状（かたち）は鸕（う 鯉（リ）＝鸕（ルー）？）の如（ごと）くにして袋（ふくろ 大（タイ）＝袋（タイ）？）のような首（あたま）で、食べた者は疣（いぼ）にならない。（おそらくハイイロペリカン？）