又南三百二十里曰東始之山

又南三百二十里曰東始之山上多蒼玉

また南へ三百二十里（一里１５０ｍ換算で約４８ｋｍ）、曰く東始の山と。その上には蒼（あお）い玉が多い。

有木焉其狀如楊而赤理其汁如血

木が有って、その状（かたち）は楊（やまもも）の如（ごと）くにして赤い理（木肌）で、その（実の）汁（飲み物）は血（ち）の如（ごと）くで、

不實其名曰芑可以服馬

食べない（実（シー）＝食（シー）？）。その名は曰く杞（クコ　芑＝杞？）と。馬に服（薬や茶などを飲むこと）させることができる。（おそらく杞（クコ）？）

水出焉而東北流注于海其中多美貝

水が出でて、そして東北に流れて海に注ぐ。その中には美貝が多く、

多茈魚其狀如鮒一首而十身

茈魚が多く、その状（かたち）は鳧（カモ　鮒（フ）＝鳧（フ）？）の如（ごと）くで、鷊（七面鳥　一（イー）＝鷊（イー）？）のような首（あたま）にして、鷫（ガン　十（シー）＝鷫（スー）？）のような身（からだ）で、

其臭如蘪蕪食之不屁

その臭（にお）いは蘪蕪（蘼蕪と書けて蘭（ラン）？）の如（ごと）くで、これを食すると屁（おなら）をしなくなる。（おそらくノバリケン？）