噲以呂后女弟呂須為婦生子伉故其比諸將最親
漢相国舞陽侯樊噲は呂后（劉邦の正妻）の妹の呂須を以って嫁（よめ）と為し、子の樊伉を生み、故（ゆえ）にその諸侯に比べて最も親しかった。
先黥布反時高祖嘗病甚惡見人
先（さき）の黥布（淮南王英布）が叛（そむ）いた時、漢高祖劉邦）はいつも病（やまい）が甚（はなは）だしく、人に見（まみ）えることをいやがり、
臥禁中詔戶者無得入群臣
禁中（天子の居所）に横になって、戸番者に詔（みことのり）して群臣を入らせないようにした。
群臣絳灌等莫敢入
群臣の漢太尉絳侯周勃、漢車騎将軍潁陰侯灌嬰らは敢（あ）えて入ることはしなかった。
十餘日噲乃排闥直入大臣隨之
十余日して、漢相国舞陽侯樊噲はそこで闥（ねや）の戸をおしひろげ真っ直ぐに入り、大臣がこれに附きしたがった。
上獨枕一宦者臥噲等見上流涕曰
上（漢高祖劉邦）は独（ひと）り、一人の宦官を枕（まくら）にして横たわっていた。漢相国舞陽侯樊噲らが上（漢高祖劉邦）に見（まみ）え、涙を流して曰く、
始陛下與臣等起豐沛定天下何其壯也
「以前、陛下とわたしたちは沛の豐邑で立ち上がり、天下を定めたときは、なんとその気力盛んであったことか。
今天下已定又何憊也
今、天下がすでに定まり、またなんと弱ってしまわれたことか。
且陛下病甚大臣震恐不見臣等計事
まさに陛下は病（やまい）が甚（はなは）だしく、大臣たちは震（ふる）え恐れていますが、わたしたちに見（まみ）えず事（こと）を計（はか）り、
顧獨與一宦者絕乎
かえってただ一人の宦官（かんがん）とともに謝絶されるのですか？
且陛下獨不見趙高之事乎高帝笑而起
まさに陛下はただ趙高（秦皇帝の寵臣で宦官）の事をお考えにならないのですか？」と。漢高帝劉邦は笑って起き上がった。
漢相国舞陽侯樊噲は呂后（劉邦の正妻）の妹の呂須を以って嫁（よめ）と為し、子の樊伉を生み、故（ゆえ）にその諸侯に比べて最も親しかった。
先黥布反時高祖嘗病甚惡見人
先（さき）の黥布（淮南王英布）が叛（そむ）いた時、漢高祖劉邦）はいつも病（やまい）が甚（はなは）だしく、人に見（まみ）えることをいやがり、
臥禁中詔戶者無得入群臣
禁中（天子の居所）に横になって、戸番者に詔（みことのり）して群臣を入らせないようにした。
群臣絳灌等莫敢入
群臣の漢太尉絳侯周勃、漢車騎将軍潁陰侯灌嬰らは敢（あ）えて入ることはしなかった。
十餘日噲乃排闥直入大臣隨之
十余日して、漢相国舞陽侯樊噲はそこで闥（ねや）の戸をおしひろげ真っ直ぐに入り、大臣がこれに附きしたがった。
上獨枕一宦者臥噲等見上流涕曰
上（漢高祖劉邦）は独（ひと）り、一人の宦官を枕（まくら）にして横たわっていた。漢相国舞陽侯樊噲らが上（漢高祖劉邦）に見（まみ）え、涙を流して曰く、
始陛下與臣等起豐沛定天下何其壯也
「以前、陛下とわたしたちは沛の豐邑で立ち上がり、天下を定めたときは、なんとその気力盛んであったことか。
今天下已定又何憊也
今、天下がすでに定まり、またなんと弱ってしまわれたことか。
且陛下病甚大臣震恐不見臣等計事
まさに陛下は病（やまい）が甚（はなは）だしく、大臣たちは震（ふる）え恐れていますが、わたしたちに見（まみ）えず事（こと）を計（はか）り、
顧獨與一宦者絕乎
かえってただ一人の宦官（かんがん）とともに謝絶されるのですか？
且陛下獨不見趙高之事乎高帝笑而起
まさに陛下はただ趙高（秦皇帝の寵臣で宦官）の事をお考えにならないのですか？」と。漢高帝劉邦は笑って起き上がった。